-
1 дренаж
(м)Abwässerung (f); Dränierung (f); Dränage (f);дренаж земель — Bodenentwässerung (f);
дренаж откоса — Böschungsdrä(n) (m);
дренаж грунта — Bodenentwässerung (f); Bodendränage (f);
трубчатый дренаж — Rohrdrä(n) (f);
открытый дренаж — Binnenentwässerung (f); Grabenentwässerung (f);
наслонный дренаж — Böschungsdränung (f);
ленточный дренаж — Streifendränung (f);
наклонный дренаж — geneigte Dränage (f);
закрытый дренаж — Deckeldohle (f);
выпуск дренажа — Dränauslauf (m);
разгрузочный дренаж — Entlastungsfilter (n) (m);
фашинный дренаж — Faschinendränung (f);
каменный дренаж — Feldsteindränung (f);
песчаный дренаж — Sanddränung (f);
строительный дренаж — Baudränung (f);
дренаж основания — Grunddränage (f);
дренаж ядра, диафрагмы — Kernentwässerung (f);
продольный дренаж — Längsdränung (f);
дренаж основания — Sohlendränage (f); Sohlenentwässerung (f); Untergrundentwässerung (f);
дренаж на брёвнах — Stangendränung (f);
-
2 дренаж (металлургия)
дренаж
Система подземных каналов (дрен), посредством к-рых осуществляется осушение земель, отвод от сооружения подземной (грунтовой) воды и понижения ее уровня. Д. — тж. процесс отвода подземных вод, в Ч М — фильтрация жидких расплавов через коксовую насадку. В гидрометаллургии системы типа д. используют для обезвоживания кеков, илов, шламов, а тж. при кучном выщелачивании.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дренаж (металлургия)
-
3 дренаж сельскохозяйственных земель
ауылшаруашылық жерлерін кәріздеуРусско-казахский терминологический словарь "Водное хозяйство" > дренаж сельскохозяйственных земель
-
4 Bodenentwässerung
fосушение земель; дренаж земельDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Bodenentwässerung
-
5 drainage
дренаж
Отвод грунтовых вод с помощью системы подземных водотоков (дрен) или открытых канав и лотков
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
дренаж
Устройства для сбора и отвода профильтровавшихся и подземных вод
[ ГОСТ 19185-73]
дренаж
Устройство для сбора и отвода профильтровавшихся вод.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
дренаж
Устройство для частичного или полного перехвата фильтрационного потока в основании или внутри водоподпорного сооружения, сбора и отвода профильтровавшихся вод.
[СО 34.21.308-2005]
дренаж
Часть мембранного элемента, расположенная непосредственно под мембраной и обеспечивающая её целостность и отвод от неё проникающего пермеата. Необходимые свойства Д. – незжимаемость, гладкость поверхности и пористость.
[РХТУ им. Д.И. Менделеева, кафедра мембранной технологии]
Тематики
EN
DE
FR
дренаж
Система подземных каналов (дрен), посредством к-рых осуществляется осушение земель, отвод от сооружения подземной (грунтовой) воды и понижения ее уровня. Д. — тж. процесс отвода подземных вод, в Ч М — фильтрация жидких расплавов через коксовую насадку. В гидрометаллургии системы типа д. используют для обезвоживания кеков, илов, шламов, а тж. при кучном выщелачивании.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
дренирование
Сбор и отвод поверхностного стока грунтовых вод, атмосферных осадков и (или) других жидкостей в плоскости геотекстильного или геотекстилеподобного ему материала.
[ ГОСТ Р 53225-2008]
дренирование
Мероприятие, осуществляемое с помощью дренажных устройств с целью уменьшения силового воздействия фильтрационного потока на сооружение (например, противодавления на подошву бетонной плотины), для предотвращения суффозии грунтов, обеспечения заданного уровенного режима подземных вод.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
FR
осушение
Совокупность мероприятий по удалению избытка влаги из почв или грунтов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
осушение земель
Гидромелиорация путем отвода воды из почвогрунта и (или) с его поверхности
[ ГОСТ 26967-86]
осушение земель
Устранение избытка воды из почвы
[ ГОСТ 19185-73]
[СО 34.21.308-2005]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
2.2.4 дренирование (drainage): Сбор и перенос осадков, грунтовой воды и других жидкостей в плоскости материала.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > drainage
-
6 drainage
1. дренаж, осушение2. канализация; водоотводcontour drainage — контурный дренаж, дренаж по горизонталям
electric drainage — электродренаж, электроосмотическое водопонижение
3. осушение земель4. площадная дренажная системаopen-channel storm drainage — открытая дренажная система; водоотводные канавы
roof drainage — водоотвод с кровли; водосточная система здания
-
7 drainage
дренаж
Отвод грунтовых вод с помощью системы подземных водотоков (дрен) или открытых канав и лотков
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
дренаж
Устройства для сбора и отвода профильтровавшихся и подземных вод
[ ГОСТ 19185-73]
дренаж
Устройство для сбора и отвода профильтровавшихся вод.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
дренаж
Устройство для частичного или полного перехвата фильтрационного потока в основании или внутри водоподпорного сооружения, сбора и отвода профильтровавшихся вод.
[СО 34.21.308-2005]
дренаж
Часть мембранного элемента, расположенная непосредственно под мембраной и обеспечивающая её целостность и отвод от неё проникающего пермеата. Необходимые свойства Д. – незжимаемость, гладкость поверхности и пористость.
[РХТУ им. Д.И. Менделеева, кафедра мембранной технологии]
Тематики
EN
DE
FR
дренирование
Сбор и отвод поверхностного стока грунтовых вод, атмосферных осадков и (или) других жидкостей в плоскости геотекстильного или геотекстилеподобного ему материала.
[ ГОСТ Р 53225-2008]
дренирование
Мероприятие, осуществляемое с помощью дренажных устройств с целью уменьшения силового воздействия фильтрационного потока на сооружение (например, противодавления на подошву бетонной плотины), для предотвращения суффозии грунтов, обеспечения заданного уровенного режима подземных вод.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
FR
осушение
Совокупность мероприятий по удалению избытка влаги из почв или грунтов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
осушение земель
Гидромелиорация путем отвода воды из почвогрунта и (или) с его поверхности
[ ГОСТ 26967-86]
осушение земель
Устранение избытка воды из почвы
[ ГОСТ 19185-73]
[СО 34.21.308-2005]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > drainage
-
8 drenaj
Iсущ. дренаж:1. с.-х. осушение почвы посредством системы канав, подземных труб и каналов. Qapalı drenaj закрытый дренаж, quruducu drenaj осушительный дренаж, səthi drenaj поверхностный дренаж; qurğuların drenajı дренаж сооружений, kənd təsərrüfatı torpaqlarının drenajı дренаж сельскохозяйственных земель2. мед. выведение из раны гноя, жидкости с помощью особой трубки или марлевых полосок. Qapalı sifonlu drenaj закрытый сифонный дренаж, yaranın drenajı дренаж раны, drenaj qoymaq ввести дренажIIприл. дренажный. с.-х. Drenaj kotanı дренажный плуг, гидрогеол. drenaj sahəsi дренажная площадь, drenaj sistemi дренажная система, drenaj suyu дренажная вода, drenaj hövzəsi дренажный бассейн, drenaj cərəyanı дренажный ток, drenaj borusu мед. дренажная трубка -
9 land drainage
1) Техника: дренажная сеть, дренирование земель, осушение земель2) Строительство: дренаж земельных участков, осушение земельных участков, площадная дренажная система3) Железнодорожный термин: дренаж4) Лесоводство: дренаж местности5) Социология: осушение земли6) Экология: поверхностный сток7) Солнечная энергия: дренирование почвы -
10 drainage
['dreɪnɪdʒ]1) Общая лексика: дренаж, дренирование (раны), канализация, нечистоты, осушение, сток, сточные воды, осушительный2) Геология: отвод воды, спуск3) Медицина: отток, отделяемое4) Техника: водоотводный, водосбор, водосборный бассейн, гидрографическая сеть, гидрографическая смесь, дренажный водосток, осушительная сеть, осушительная система, речная сеть, слив5) Сельское хозяйство: дренажная (осушительная) сеть, дренажная система или сеть, осушительная система или сеть, дренажная ( осушительная) система, утечка (промежуточного продукта у растений)6) Строительство: дренажный, (естественный или искусственный) дренаж7) Железнодорожный термин: водоотвод, спуск (воды или масла)8) Автомобильный термин: спуск (воды, масла)9) Металлургия: дренажное устройство10) Нефть: дренирование пласта, отбор пластового флюида, отбор флюидов11) Картография: гидрография, элементы гидрографии (обычно речной)12) Машиностроение: канализационный, опорожнение13) Силикатное производство: слив (стекломассы), обезвоживание (шлама), стекание (эмали)15) Целлюлозно-бумажная промышленность: обезвоживание (массы)16) Экология: дренажная сеть, дренажная система17) Бурение: осушка, отбор жидкости18) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: вытеснение воды нефтью (при определении ОФП), вытеснение смачивающей жидкости несмачивающей (при определении ОФП), вытеснение воды нефтью (при определении офп)19) Нефтегазовая техника питание залежи20) Полимеры: спуск жидкости21) Автоматика: выпуск жидкости, дренажный канал, спускное отверстие22) Сахалин Р: вытеснение воды нефтью при определении ОФП23) Океанография: речной сток24) Общая лексика: спуск воды, осушение (drainage ditch - отводной канал)25) Химическое оружие: система стока26) Макаров: бассейн, водоотлив, дренирующий, осушение земель, отвод тока, продувание, водосток (дренажный)27) Птицеводство: подсушка (тушек при боенской обработке)28) Электрохимия: отсос тока29) Тенгизшевройл: отвод вод -
11 Bodenentwässerung
fосушение земель, дренаж -
12 bonifica
f1) мелиорация2) перен. оздоровление, улучшение3) осушение, дренаж4) воен. разминирование5) хим. дегазация6) мед. ( также bonifica sanitaria) дезинфекция7) мет. закалка и отпуск -
13 bonifica
bonìfica f 1) мелиорация bonifica idraulica -- гидромелиорация bonifica integrale -- коренное улучшение земель и жизненных условий 2) осушение, дренаж 3) mil разминирование 4) chim дегазация bonifica atomica -- дезактивация 5) med (тж bonìfica sanitaria) дезинфекция 6) metall закалка и отпуск -
14 bonifica
-
15 drainage
1) дренаж
2) водоотлив
3) дренирующий
4) осушение
5) осушение земель
6) осушительный
7) отводной
8) спускной
9) водоотливной
10) водосборный
11) дренажный
12) сточный
13) канализационный
14) канализация
15) слив
16) сток
– drainage adit
– drainage basin
– drainage channel
– drainage ditch
– drainage effluent
– drainage facility
– drainage gallery
– drainage irrigation
– drainage machine
– drainage path
– drainage pipe-line
– drainage resistor
– drainage sump
– drainage system
– drainage trenching
– drainage water
– fissure drainage
– form drainage
– furrow drainage
– mole drainage
– tile drainage
– trellis drainage
-
16 נִיקוּז ז'
נִיקוּז ז'дренаж, осушение земель; сток -
17 Bodenentwässerung
fдренаж; осушение земельDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Bodenentwässerung
-
18 Bodenentwässerung
-
19 land drainage
осушение, дренаж земельных участков* * *1. осушение земель2. площадная дренажная система
См. также в других словарях:
дренаж — а, м. drainage m. 1. В сельском хозяйстве и строительстве отвод от сооружений подземных вод, осущение почвы с помощью дрен. Дренаж заболоченных земель. БАС 2. Дренаж или водотяга состоит из различных оперций, производимых с той целью, чтобы… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДРЕНАЖ — ДРЕНАЖ, дренирование, осушение заболоченных площадей посредством подземных канав, заполненных камнем, фашинником или хворостом, наряду с осушением открытыми надземными канавами; был известен еще в глубокой древности и применялся с целью сделать… … Большая медицинская энциклопедия
ДРЕНАЖ — (франц. drainage, от англ, drain осушать), осушение сельскохозяйственных земель при помощи специальных гидротехнических сооружений (колодцы, каналы и др.). Дренаж используется как обязательный технический приём при осушении болот, при борьбе с… … Экологический словарь
ДРЕНАЖ — система подземных каналов (дрен), посредством которых осуществляется осушение сельскохозяйственных земель, отвод от сооружений подземной (грунтовой) воды и понижение ее уровня. Воду из дренажной сети обычно выводят за пределы осушаемой территории … Большой Энциклопедический словарь
ДРЕНАЖ(в мелиорации) — ДРЕНАЖ, система подземных каналов (дрен (см. ДРЕНА)), посредством которых осуществляется осушение сельскохозяйственных земель, отвод от сооружений подземной (грунтовой (см. ГРУНТОВЫЕ ВОДЫ)) воды и понижение ее уровня. Воду из дренажной сети… … Энциклопедический словарь
Дренаж — 1) осушение почвы посредством открытых канав или труб, а также система таких канав или труб; 2) система мероприятий для осушения заболоченных земель, горных пород с целью улучшения свойств и несущей их способности при мелиоративном и строительном … Словарь черезвычайных ситуаций
дренаж (металлургия) — дренаж Система подземных каналов (дрен), посредством к рых осуществляется осушение земель, отвод от сооружения подземной (грунтовой) воды и понижения ее уровня. Д. — тж. процесс отвода подземных вод, в Ч М — фильтрация жидких… … Справочник технического переводчика
Дренаж — (от английского drain осушать), 1) система искусственно созданных подземных каналов (труб, скважин и др.), с помощью которых осуществляются осушение сельскохозяйственных земель, отвод от сооружений грунтовой воды и понижение ее уровня. Вода из… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ДРЕНАЖ — (1) способ осушения переувлажнённых и заболоченных земель с помощью открытых канав или (см.); (2) система канав и подземных каналов (труб) для сбора и отвода грунтовых вод с целью осушения почвы или понижения их уровня под основанием сооружения.… … Большая политехническая энциклопедия
Дренаж сельскохозяйственных земель — способ осушения земель при помощи подземных искусственных водотоков дрен (См. Дрена). Дренажем называют также конструкцию или систему водотоков (например, гончарный); за рубежом (США, Великобритания) под Д. понимают любой вид осушения (См … Большая советская энциклопедия
Дренаж сооружений — система дрен (труб, скважин, подземных галерей и др. устройств), предназначенных для сбора и отвода грунтовых вод (См. Грунтовые воды) от сооружений. В отличие от дренажа сельскохозяйственных земель (См. Дренаж сельскохозяйственных… … Большая советская энциклопедия